From this list of Irish Proverbs, in the “most confusing” category is this gem:
A hole is more honorable than a patch.
Now if you’re in charge of Boulder County subdivision road maintenance, this proverb isn’t confusing at all, in fact it should be the Departments motto.
h/t to Althouse.
